Comunidad Económica y Monetaria de África Central
------------------
Parlamento de la Comunidad
------------
Secretaría General
------
Reuniones Branch, Legislación,Documentación y Archivos
PRIMERA SESIÓN - AÑO 2013
(Malabo, de 4 febrero a 5 marzo 2013)
Los trabajos de la primera reunión ordinaria del Parlamento de la CEMAC se realizó del 4 febrero hasta 5 marzo 2013 en Malabo (Guinea Ecuatorial).
La ceremonia oficial de inauguración estuvo marcada por el discurso del Honorable Vincent Mavoungou Bouyou, Presidente del Parlamento de la Comunidad, lo que hizo inmediatamente sus deseos de salud, felicidad y prosperidad para el año 2013 en el lugar de altas autoridades de Guinea Ecuatorial, los jefes de las instituciones, órganos y organismos especializados de la CEMAC, así como colegas y otros invitados.
Continuando su discurso, el Presidente del Parlamento de la CEMAC recordó que estas reuniones se llevan a cabo a raíz de dos (2) períodos de sesiones anteriores (ordinarias y extraordinarias) durante el cual el Parlamento de la Comunidad ha aprobado tres (3) etapas principales ilustrados funcionamiento más estable de la CEMAC, a saber:
La presentación del programa de cinco años del nuevo gobierno de la Comisión tras su constitución el 28 de julio de 2012 por la Conferencia de Jefes de Estado;
La presentación del informe general sobre la situación de la Comunidad en el año 2012;
La aprobación del proyecto de presupuesto de la Comunidad, el año fiscal 2013.
Si bien encomia los esfuerzos de la Comisión de la CEMAC, que bajo el liderazgo de su nuevo gobierno encabezado por el presidente Pierre Moussa, no ha escatimado esfuerzos para garantizar la continuidad del funcionamiento regular de la Comunidad, en estricto cumplimiento de la legislación. El Presidente del Parlamento de la CEMAC, también ha señalado que la Comunidad ha entrado en una etapa decisiva en su evolución, más dinámica y más acorde con la realidad de nuestros Estados.
El Honorable Vincent Mavoungou Bouyou luego identificar algunos hechos importantes que hicieron de la noticia en el Regional Africana
durante el período entre sesiones incluyen:
La situación político-militar que casi ponen en peligro las instituciones republicanas en Centroamérica y fue contenido gracias a la mediación rápido y sostenido de los países miembros de la CEEAC apoyo de algunos amigos de los Estados solidaridad. Con este fin, dio la bienvenida en nombre del pueblo de África central, la mediación conducida magistralmente por el Presidente de la CEEAC, Su Excelencia Idriss Deby Itno, Presidente de la República del Chad, que ha logrado con la asistencia efectiva de su homólogo Su Excelencia Denis Sassou Nguesso, Presidente de Congo y Presidente del Comité de seguimiento de la crisis del África Central y todos sus compañeros de Jefes de Estado de África Central, que ayudó a establecer un diálogo constructivo y pacífico entre los diferentes actores de esta crisis del África Central;
El conflicto en la República de Malí ha experimentado en los últimos días sobre los avances significativos con la intervención del ejército francés. En este sentido, añadió su voz a la de todos los africanos amantes de la paz para agradecer y apoyar la acción de Francia en Malí;
La creación por el Presidente de la Conferencia de Jefes de Estado de la CEMAC, Su Excelencia Ali Bongo Ondimba, un cargo especial de seguimiento de las actividades de la CEMAC con la participación de todas las fuerzas de la Comisión Estatal miembro de la Comunidad.
Asimismo, el Presidente del Parlamento CEMAC tras recordar el compromiso durante la reciente sesión especial para asistir a la Comisión en la ejecución del presupuesto de 2013, señaló que la labor de este período de sesiones se centrará en tres ( 3) áreas principales:
• La revisión de los cinco años de la Comisión de la CEMAC;
• Revisión y aprobación de los informes - países presentados por las delegaciones parlamentarias;
• Las preguntas al Consejo de Ministros, el Comité de Ministros y de la Comisión de la CEMAC.
Para él, es un ejemplo del deseo de estimular la acción del Ejecutivo a través de la búsqueda de la eficiencia en el ejercicio del poder de control democrático.
Asimismo, añadió que durante este encuentro, un lugar especial está reservado para la diplomacia parlamentaria.
En este sentido, citó:
Mover una delegación del Parlamento de la Comunidad 16 a 21 febrero, 2013 a las orillas del lago Chad, en el contexto del Acuerdo AWEPA / CEMAC sociedad para comprender las realidades asociadas a la pregunta insistente del lago Chad;
Participación del 25 al 28 febrero 2013 La Presidenta del Parlamento de la Comunidad en los trabajos de la Conferencia de Presidentes de las Asambleas y los perfiles de la Asamblea Parlamentaria de la Francofonía (APF), Región de África, Malabo (Guinea Ecuatorial).
Creyendo que las sesiones proporciona miembros de la comunidad la oportunidad de contribuir en nombre de sus representados, a la construcción de la integración de Africa Central, Presidente Mavoungou Bouyou Vincent instó a los miembros a ser propuesto por sus resoluciones y recomendaciones de las posibles soluciones que pueden permitir que el ejecutivo se siente su apoyo a los objetivos que tiene asignados CEMAC.
Concluyendo su discurso, expresó su sincero agradecimiento al pueblo de Guinea Ecuatorial en la vanguardia de la que Su Excelencia Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República, por sus incansables esfuerzos en favor de la CEMAC.
Después de la ceremonia de apertura, el Parlamento de la Comunidad continuó sus trabajos en sesión plenaria el 5 de febrero
2013 en una agenda que incluye los siguientes puntos:
I.Examen y aprobación del proyecto de orden del día de la sesión plenaria;
II.Présentation el orden del día de la sesión;
Negocio de distribución III.Présentation en el orden del día de la sesión;
IV.Projet de lo previsto;
V.Motion gracias a la delegación central.
El Parlamento toma medidas para el punto II, deteniendo la sesión sobre la base de una agenda con los siguientes casos:
I.Examen y la adopción de los informes nacionales presentados por las delegaciones parlamentarias;
II.Examen las acciones de cinco años del programa de la Comisión CEMAC;
III.Questions el Consejo de Ministros, el Comité de Ministros y de la Comisión de la CEMAC.
Respecto del punto III, el caso en el punto I del orden del día de la sesión se dio a la Comisión de Asuntos Institucionales, Justicia, Derechos Humanos y Políticas del Sector Público (Consejo # 1).
El caso en el punto II de la revisión quinquenal de las acciones del programa de la Comisión CEMAC estaba sujeto a la jurisdicción de dos (2) Comisiones Permanentes del Parlamento.
El tercer caso de la agenda de la sesión se deja a la jurisdicción exclusiva de la sesión plenaria.
Sección IV del orden del día de la sesión plenaria, el calendario establecido por la Conferencia de Presidentes que se presentan de la siguiente manera:
Lunes, 04 de febrero 2013
I.16h00: Solemne Apertura de la sesión
Martes, 05 de febrero 2013
II.10h00: Sesión Plenaria
Desde el miércoles 06 hasta el Martes, 26 de febrero 2013
III.Travaux en Comisiones
Miércoles, 27 de febrero al Lunes, 04 de marzo 2013
IV.Séances plenarias: Preguntas al Consejo de Ministros, el Comité de Ministros y de la Comisión de la CEMAC
Martes, 05 de marzo 2013
V.11h00: Sesión de clausura
La sesión plenaria concluyó con el voto de agradecimiento de la delegación central de la Honorable GOMINA Pampali-Laurent, Vice-Presidente del Parlamento de la Comunidad. El texto completo de este movimiento se adjunta al presente informe.
Como parte de la revisión y aprobación de los países presentaron informes de las delegaciones parlamentarias, la Conferencia de Presidentes ha preferido referirse al manejo del caso en el próximo período ordinario de sesiones, en la medida en que todos los países tenían informes no se transmite.
El examen quinquenal de la Comisión de la CEMAC trajo los dos (2) los comités permanentes del Parlamento de la Comunidad para trabajar juntos 07-14 febrero de 2013.
El objetivo es poner de relieve los temas y las preguntas de los Presidentes del Consejo de Ministros y de la Comisión UEAC CEMAC.
Para ello, los miembros de la Comisión, además de lo anterior, en funcionamiento el programa siguiente documentación años:
-PER/Plan Operativo 2011 - 2015;
Proyecto de presupuesto de la Comunidad, el año fiscal 2013.
El debate general sobre este asunto ha permitido a los miembros a tener un intercambio fructífero y enriquecedor en torno, entre otras, las siguientes inquietudes:
-Cumplimiento de la legislación de la UE por los Estados miembros;
-La terminación unilateral del contrato de arrendamiento entre el Estado-sede regional IEF-Polo;
-La determinación exacta de la Sección de Estudios y Proyectos;
-El nivel real de la dotación financiera a la Brigada liquidación Comunidad del TCI;
-Impuestos sobre las transferencias de dinero fuera del banco y fuera de la CEMAC;
-La transmisión de la hoja de ruta del presidente de la Comisión al Parlamento Europeo;
-La naturaleza de las sanciones contra los países que no cumplan sus compromisos vis-à-vis la TCI;
-El COBAC papel para evitar disfunciones observadas en algunas instituciones como el BEAC
BDEAC;
-La EPA y su impacto en el TCI;
-La situación en materia de armonización de las dos bolsas de valores en Libreville y Douala;
-El nivel de la asignación del Fondo de Emergencia;
-Creación de todos los miembros de un Ministerio específico para Estados integración.
Después de su trabajo, los dos Comités Permanentes realizaron quince (15) asuntos doce (12) a la Presidenta de la Comisión de la CEMAC y tres (3) al Presidente del Consejo de Ministros en el cuatro ( 4) los siguientes temas:
1.El cumplimiento con los textos y la armonización de las legislaciones de los Estados miembros de la CEMAC de la UE;
2.Los reformas institucionales;
3.El PER (Programa Económico Regional);
4.La consolidar y asegurar el mecanismo de financiación de la Comunidad.
Después de la transmisión de la indicada anteriormente a los Presidentes del Consejo de Ministros de UEAC y la Comisión de la CEMAC, de conformidad con la Sección III del orden del día de la sesión, dos cuestiones (2) sesiones plenarias en dicha preguntas orales ha programado el 25 de febrero y 04 marzo de 2013. La esencia de las discusiones que llevaron a estas reuniones se adjunta al presente informe.
En paralelo a lo largo de la sesión, y como se anunció en el discurso de apertura del Presidente, el Parlamento participó en la diplomacia parlamentaria, dos (2) grandes eventos:
-Parlamentaria visita al Lago Chad;
-La Quinta Conferencia de Presidentes de las Secciones Reuniones y APF, región de África en Malabo.
Sobre la visita parlamentaria al lago Chad, seis (6) miembros del Parlamento, liderados por el Honorable Albert Pahimi Padacke con dos (2) ejemplares AWEPA visitó Lago Chad que comienza la reducción de agua poner en peligro no sólo a los treinta millones (30.000.000) las personas que se benefician de los recursos del lago, sino también el equilibrio ecológico de toda la zona cubierta por el lago y más allá.
Esta visita dio lugar a una conciencia más pronunciada de las cuestiones de descenso lago. Esto permitirá que el Parlamento de la CEMAC para hacer recomendaciones útiles al respecto.
En cuanto a la participación del Presidente en la quinta Conferencia de Presidentes de la, zona África APF, nuestro Parlamento ha enriquecido la experiencia en el enfoque y el análisis de los acontecimientos que marcan la construcción de la integración africana saber, la solidaridad con algunos países hermanos cuya estabilidad política se ve amenazada.
También es digno de mención para felicitar Se pide nuestro Parlamento a presentar en la región del África mayo 2013 en Yaundé, la evolución de la CEMAC en el contexto de la integración africana.
Alcanzado el final de su trabajo, el Parlamento de la Comunidad celebró la sesión de clausura de la sesión marcada por el discurso del Honorable Vincent Mavoungou Bouyou.
Con el deseo de los Honorables miembros de un retorno a sus respectivos países, el Presidente, una vez más fue testigo de la profunda gratitud del Parlamento de la Comunidad en lugar del pueblo, el Gobierno del Estado y la sede del Presidente, el Excelentísimo Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, por la acogida y la inestimable ayuda que a menudo recibe a través de la organización de sus reuniones.
Hecho en Malabo, 05 de marzo 2013
Primer Presidente Secretario
Gaudencio MOHABA MESU Vincent Mavoungou Bouyou